.
Понеділок, 25.09.2017, 22:25 Вітаю Вас Гость | RSS Головна | Реєстрація | Вхід
Підзамочок замок
Підзамочок вул. Тернопільська
Підзамочок біля Стрипи
Підзамочок замок
Стрипа
Підзамочок замок взимку
Підзамочок старий
ФОРУМ
[ Головна ] [ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 2 з 2«12
Модератор форуму: Tolja 
Форум » Все про село » Історико-краєзнавчі факти і знахідки форумчан. » Бучаччина в іноземних джерелах та книгах. (Різноманітні книги по історії краю на іноземних мовах.)
Бучаччина в іноземних джерелах та книгах.
ToljaДата: Середа, 09.04.2014, 01:00 | Сообщение # 16
Генерал-майор
Группа: Модератори
Сообщений: 356
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: Offline
Сьогодні дійсно унікальний день
http://pidzamochok.at.ua/forum/2-75-842-16-1394048307
http://www.pbc.rzeszow.pl/dlibra....=27&QI=


Сообщение отредактировал Tolja - Середа, 09.04.2014, 01:09
 
AdminДата: Середа, 09.04.2014, 07:44 | Сообщение # 17
Генерал-майор
Группа: Администратори
Сообщений: 405
Награды: 6
Статус: Offline
Цитата Tolja ()
Сьогодні дійсно унікальний день

Скоро в інтернеті можна буде буряки чи грядки садити - Tolja там все так перекопав... biggrin


Your success depends on you! ​
 
ToljaДата: Середа, 09.04.2014, 11:31 | Сообщение # 18
Генерал-майор
Группа: Модератори
Сообщений: 356
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: Offline
Makowiecki Stanisław - Szczęśliwa ekspedycia pod Kamieńcem z Turkami Jaśnie Wielmoznego Iego Mści Pana P. Iana na Potoku y Buczaczu Potockiego, woiewody bracławskiego



Спосіб доступу - http://www.pbi.edu.pl/book_reader.php?p=42451&s=1

Здається це про Яна Потоцького -старости генерального Подільського

1578 року на мапі існувала місцевість Потік .(Potok) поблизу Соколова, для якої сини стражника коронного Миколая Потоцького  - Ян, Анджей, Якуб Потоцькі  отримали привілей на проведення 2-х ярмарків (на день Св. Петра і Павла — 29 червня за тодішньою датою; на день Чесного Хреста — 14 вересня), торги щопонеділка.

Хто перекладе?? - певне по історії Бучача тут лише слова Потік і Бучач на титулці?
Прикрепления: 8451359.jpg(427Kb)


Сообщение отредактировал Tolja - Середа, 09.04.2014, 12:09
 
ToljaДата: Середа, 09.04.2014, 11:49 | Сообщение # 19
Генерал-майор
Группа: Модератори
Сообщений: 356
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: Offline
А таке хто відшукає -
1. - T.H.Skrzypecki. Potok Złoty na tle historii polskich kresów poludniowo-wschodnich.- Opole: Solpress,2010.-256s.
2. - Nowak-Dłużewski J. Kamieniec i Buczacz //Nowak-Dłużewski J. Okolicznościowa poezja polityczna w Polsce.Dwaj krуlowie rodacy / Z rękopisu wydał, opracował i posłowiem opatrzył S. Nieznanowski. Warszawa, 1980.


Сообщение отредактировал Tolja - Середа, 09.04.2014, 14:39
 
ToljaДата: Середа, 09.04.2014, 12:26 | Сообщение # 20
Генерал-майор
Группа: Модератори
Сообщений: 356
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: Offline
Про - Маковецькокго - http://chtyvo.org.ua/authors....2_rotsi
 
кивиДата: Четвер, 10.04.2014, 08:00 | Сообщение # 21
"Cпецкор із зони АТО"
Генерал-лейтенант
Группа: Активні
Сообщений: 625
Награды: 7
Репутация: 4
Статус: Offline
Цитата Tolja ()
Хто перекладе?
Нема що перекладати, тільки титульний листок . а всі решта пусті. Можливо тільки в мене?чи Ви також не бачите тексту?


кто проповедь прочесть желает людям -тот спать не должен слаще чем они
 
ГАЛЛ-СКОМОРОХДата: Четвер, 10.04.2014, 08:27 | Сообщение # 22
Генерал-полковник
Группа: Активні
Сообщений: 1168
Награды: 5
Репутация: 5
Статус: Offline
Цитата киви ()
всі решта пусті
Починається з 13 сторінки
 
кивиДата: Четвер, 10.04.2014, 08:56 | Сообщение # 23
"Cпецкор із зони АТО"
Генерал-лейтенант
Группа: Активні
Сообщений: 625
Награды: 7
Репутация: 4
Статус: Offline
Ох  як яйого " люблю " цей напів готичний шрифт
Складається враження що це збірка , як Ви гадаєте?


кто проповедь прочесть желает людям -тот спать не должен слаще чем они

Сообщение отредактировал киви - Четвер, 10.04.2014, 09:00
 
AdminДата: Середа, 24.12.2014, 23:23 | Сообщение # 24
Генерал-майор
Группа: Администратори
Сообщений: 405
Награды: 6
Статус: Offline
Знайшов ось такий сайт із купою електронних книг. Можливо когось щось зацікавить. Діліться.

http://www.booksgid.com/


Your success depends on you! ​
 
AdminДата: Середа, 24.12.2014, 23:23 | Сообщение # 25
Генерал-майор
Группа: Администратори
Сообщений: 405
Награды: 6
Статус: Offline
Надибав ось таке:

Adam Smulski. Mój Buczacz.
Адам Смульскі. Мій Бучач. (Альбом поштівок)
Видавництво - SWIATOWID



poshtivka.all2cart.com/product/

Оцифровки не знайшов.
Прикрепления: 2263689.jpg(44Kb)


Your success depends on you! ​
 
ToljaДата: Неділя, 05.04.2015, 21:34 | Сообщение # 26
Генерал-майор
Группа: Модератори
Сообщений: 356
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: Offline
Ось таке попало на руку
книга
посилання і пдф там же.

Прикрепления: 4869367.png(79Kb)


Сообщение отредактировал Tolja - Неділя, 05.04.2015, 21:38
 
ГАЛЛ-СКОМОРОХДата: Неділя, 05.04.2015, 22:06 | Сообщение # 27
Генерал-полковник
Группа: Активні
Сообщений: 1168
Награды: 5
Репутация: 5
Статус: Offline
Це дійсно ТАКЕ (......)
Я аж скачав, щоб порівняти з польським текстом
Є!

"""Польські втрати винесли, згідно з цією же неповною документацією, близько 100 тис. Щепан Сєкерка 
оцінює („Na Rubieży” 2005, № 80, с. 6), що дійсні втрати могли бути значно вищі.
По українській стороні загалом втрати від польських рук (головне, на території Польщі у повоєнних кордонах) можуть сягнути кільканадцяти тисяч."""

Все!
Далі можна не читати!!!!

"майстерно переклала на українську мову Катерина Сень"
"ТОВ«Тирса»"

Без коментарів.....
(Мат у форумі заборонений, а жаль.....)
 
ГАЛЛ-СКОМОРОХДата: Неділя, 05.04.2015, 22:41 | Сообщение # 28
Генерал-полковник
Группа: Активні
Сообщений: 1168
Награды: 5
Репутация: 5
Статус: Offline
Таки заглянув у свої місця.
Ще більше матюків....

Підкреслене 1. В Червоногороді українців(тобто людей, які ідентифікували себе принаймі русинами належали до вірних ГКЦ- не було.
П 2 В своїй книжці він дуже гарно розказує, що було в Червоногороді ДО "Громнічої ночі" і ПІСЛЯ( як вони мстили- недобитки під захистом зброї і влади). І як потім з ними розправилися- та ж влада. І цей епізод теж.
П 3 Стахера- польський поляк, Кольба- спокон віків місцевий перехресток, Витрикуш- те ж. Принаймі частина Витрикушів і Кольб не виїхала в Польщу- змішані сім'ї.
П 4 Ця мулька гуляє по "кресах" давненько. А от хто її запустив- вирахувати не вдалося. Головне- всі "тверді кресов'яки" знають, але крім них- ніхто і не чув.
П 5 на той час, коли основна маса поляків(з кількох сотень загинуло в бою 35) залишала Червоногород(початок літа 45), їх більше ніхто не зачіпав- не треба було ні ховатися ні ризикувати- просто виїхати в Товсте чи Заліщики- зробити те, що офіційно пропонувалося радвладою в грудні- січні і ОУН-УПА на початку січня. Але! Неофіційно та ж радвлада вітала бойкот першої хвилі репатріації- жителі були живим щитом стратегічного млина.

Про Ігнаци Рака, який загинув ОДНОЧАСНО в Буряківці, Паушівці і Базарі- і згадувати огидно, не те, що писати
Прикрепления: 7487988.jpg(125Kb)
 
кивиДата: Понеділок, 06.04.2015, 06:45 | Сообщение # 29
"Cпецкор із зони АТО"
Генерал-лейтенант
Группа: Активні
Сообщений: 625
Награды: 7
Репутация: 4
Статус: Offline
На подібного роду теми, щось дискутувати досить важко, причина-в кожного своя правда, а ще більше "своєї правди" внесли москалі, і їх прибічники, на сьогоднішнім єтапі чимало сраколизів рефії, як в самій Польщі так і в інших країнах Європи. Одним словом -пропаганда!

Додано (06.04.2015, 06:45)
---------------------------------------------
Я звичайно дико вибачаюсь, але ще є живі свідки тих часів. І дякуючи їм, нерівнодушні сучасники створили досить цікавий фільм. Там мова про часи польскої влади,перші москалі,німецька окупація, післявоєнний період. В основному розповідь реальних людей, які ще сьогодні при доброму здоровї, розповідають про те ,що залишилось доброго і поганого в їхній памяті, а також спогади їхніх дідусів і бабусь про австрійську владу. Так фільм довготривалий, але він того варта.


кто проповедь прочесть желает людям -тот спать не должен слаще чем они
 
ГАЛЛ-СКОМОРОХДата: Понеділок, 06.04.2015, 20:11 | Сообщение # 30
Генерал-полковник
Группа: Активні
Сообщений: 1168
Награды: 5
Репутация: 5
Статус: Offline
Цитата киви ()
в кожного своя правда
Безумовно!
Неможливо заставити всіх українців думати однаково і вважати аксіомою одне і те ж. Аналогічно- поляків.
Цитата киви ()
ще більше "своєї правди" внесли москалі, і їх прибічники,
???
"москалі" вносили свій внесок в роздування поль-укр конфлікту, в вирішення своїх цілей "під маркою" конфлікту, в приписуванні своїх дій учасникам конфлікту, в перебільшенні потрібних сторін і применшенні непотрібних
Цитата киви ()
чимало сраколизів рефії, як в самій Польщі так і в інших країнах
Чому б і ні? Тим більше що цілі "кресов'яків" і "москалів" останні 25 років одновекторні- добити Україну. В т.ч. і світоглядно.

Цитата киви ()
але ще є живі свідки тих часів

Чому ЩЕ? Є! 
В т.ч. і укр-поль протистояння- їх ще багато.
Мої знання про цей феномен перевірені на їх спогадах. Українців- моїх земляків. Напівполяків-напівукраїнців, які залишилися тут.  Напівполяків-напівукраїнців, які виїхали в Польщу. Поляків, які(вірніше- яких) виїхали в Польщу і тепер не бояться приїхати на дідизну(але не з презирливою міною зверхності, а з розумінням). З цими знаннями можна спокійно вести дискусію про вузькі моменти навіть з "кресов'яками" при одній умові- "обговорюємо те, що знаємо достеменно ТИ і Я- конкретний факт, конкретне село, конкретна людина".
 
Форум » Все про село » Історико-краєзнавчі факти і знахідки форумчан. » Бучаччина в іноземних джерелах та книгах. (Різноманітні книги по історії краю на іноземних мовах.)
Сторінка 2 з 2«12
Пошук:





Каталог веб ресурсів Тернопільщини село Тростянець Cело Мшанець, що на Теребовлянщині Каталог веб ресурсів Тернопільщини Проверка тиц Счетчик PR-CY.Rank

Висловлені авторами думки можуть не збігатися з позицією адміністрації сайту. Відповідальність за достовірність фактів несе автор публікації.
Будь-яке використанні матеріалів із сайту "Підзамочок - мій рідний край!" тільки при наявності посилання на pidzamochok.at.ua.
Стрілка синя
 вверх


Copyright studio FabWeb © 2011 - 2017 --UCOZ-- | Зробити безкоштовний сайт з uCoz